quarta-feira, 30 de março de 2011

Memorias de Dulcinea XX






A lo largo de los años conservé
una inesperada tristeza reflectada
en mis ojos color de sed.
Piedra a piedra, casa a casa,
sombra a sombra vagueo
por las sensaciones y aguardo
que se repitan los sueños
que resistieron a la violencia del tiempo.
Podía escribir con sangre
el instante, sin amparo,
donde recliné la cabeza
para aguardar la muerte
de los deseos.

De Uma extensa mancha de sonhos, 2008

(Traducción de Flor)


sábado, 26 de março de 2011




O que me dói não é
O que há no coração
Mas essas coisas lindas
Que nunca existirão...
São as formas sem forma
Que passam sem que a dor
As possa conhecer
Ou as sonhar o amor.

São como se a tristeza
Fosse árvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Entre o vestígio e a bruma.

Fernando Pessoa, 5-9-1933


Lo que me duele no es
Lo que hay en el corazón
Más esas cosas lindas
Que nunca existirán…
Son las formas sin forma
Que pasan sin que el dolor
Las pueda conocer
O soñarlas el amor

Son como si la tristeza
Fuese árbol, una a una,
Cayesen sus hojas
Entre el vestigio y la bruma.

Fernando Pessoa

(Traducción de Flor)

sexta-feira, 25 de março de 2011

La vida es sencilla









La vida es sencilla. 
Todas las cosas acaban 
por descomponerse cuando se pierde 
la noción de la sencillez fundamental.


Rabindranath Tagore.




 

terça-feira, 22 de março de 2011

Tu Imagen...











Apareces,
en el silencio de la noche
en la aurora que se acaba
aquí estás
de nuevo en mis pensamientos
de vuelta en mis recuerdos
te veo
como imagen diluida
como el ayer que se fue
quiero sentir
esos besos que callamos
esos silencios que adoramos
deseo
sentirte cerca…
…tan cerca
……………….

Paty

segunda-feira, 21 de março de 2011

FELIZ DÍA DE LA POESIA!





" La poesía es la unión de dos palabras
que nunca imaginó que podrían unirse
y formar una especie de mistério".

Frederico García Lorca


A todos mis amig@s poetas les deseo sean felices  hoy y todos los días.





domingo, 20 de março de 2011

Amantes






una flor
                     no lejos de la noche

                     mi cuerpo mudo
se abre

a  la delicada urgencia del rocío.


Alejandra Pizarnik








sábado, 19 de março de 2011

Feliz Día del Padre!









Un padre nunca muere, 
simplemente se esfuma para continuar 
mandando en su recuerdo con sus enseñanzas.


Feliz Día del Padre a todos mis amigos!!





quinta-feira, 17 de março de 2011

Piececitos





Piececitos de niño,
azulosos de frío,
¡cómo os ven y no os cubren,
Dios mío!
¡Piececitos heridos
por los guijarros todos,
ultrajados de nieves
y lodos!

El hombre ciego ignora
que por donde pasáis,
una flor de luz viva
dejáis;

que allí donde ponéis
la plantita sangrante,
el nardo nace más
fragante.

Sed, puesto que marcháis
por los caminos rectos,
heroicos como sois
perfectos.

Piececitos de niño,
dos joyitas sufrientes,
¡cómo pasan sin veros
las gentes!


Estos versos tan tiernos de Gabriela Mistral se los dedico a todos los niños que estan sufriendo en Japón.


terça-feira, 15 de março de 2011

Mi mar, mi paraíso



Fotografía de Flor
Mar de Cascais




Aguas azules, arenas, playa, mar
y un lindo sol, surgiendo en el infinito,
que dulcemente las aguas van a dorar,
¡ dejando mí paraíso más bonito!

Feliz, yo lanzo al mar, en mí soñar,
un barco de esperanzas, casi un mito,
yo siento en ese lindo navegar
¡un llanto de emoción, tierno y bonito!

Late descompasado el corazón,
a bogar en ese mar de alegría,
¡donde lo triste, lo ruin, fue alejado!

El  mar azul, dorado de emoción,
en éxtasis inspiró esta poesía
¡y en mis sueños será eternizado!

MI MAR, MI PARAÍSO...

(Gislaine Canales)



sábado, 12 de março de 2011

Si una espina me hiere...





SI UNA ESPINA ME HIERE...


¡Si una espina me hiere, me aparto de la espina,
...pero no la aborrezco! Cuando la mezquindad
envidiosa en mí clava los dardos de su inquina,
esquivase en silencio mi planta, y se encamina hacia más puro
ambiente de amor y caridad.


¿Rencores? ¡De qué sirven! ¿Qué logran los rencores?
Ni restañan heridas, ni corrigen el mal.
Mi rosal tiene apenas tiempo para dar flores,
y no prodiga savias en pinchos punzadores:
si pasa mi enemigo cerca de mi rosal,


se llevará las rosas de más sutil esencia;
y si notare en ellas algún rojo vivaz,
¡será el de aquella sangre que su malevolencia
de ayer vertió, al herirme con encono y violencia,
y que el rosal devuelve, trocado en flor de paz!


AMADO NERVO

sexta-feira, 11 de março de 2011

Permíteme, amor...




Un "arreglo" de Flor




Permíteme, amor,

ser golondrina esta primavera,


haré mi nido


en el alero de tu boca,


será de tierra dulce


como tus besos


y pétalos de rosas


que en tus labios


se hacen eternas.



Jose Huete Garcia
(Un querido amigo Poeta, de Facebook)





quarta-feira, 9 de março de 2011

La Rosa y el Mar






"... Lo mejor es no hablar
Sonreírles solo de la ventana".


terça-feira, 8 de março de 2011

domingo, 6 de março de 2011

Intenta...







Intenta orientarte por el calendario de las flores, 
olvida, por un momento los números, la semana, 
el día de tu nacimiento. 
Si consiguieres ser leve, aprovecha, 
llena tus maletas de sueños 
                             y toma paseo en el viento.


Fernando Campanella


(Traducción de Flor)

sexta-feira, 4 de março de 2011

Pájaros








Pájaros

Hace ya vários siglos
que pájaros ilustres sobrevuelan
los prédios de la vasta poesía

la golondrina el ruiseñor la alondra
la calandria el jilguero el picaflor
y por supuesto el ave fénix
han sido convocados por poetas
para probar sus bosques
ornamentar sus cielos
y rellenar metáforas

yo aquí rompo una lanza
por los discriminados/los que nunca
o pocas veces comparecen
los pobres pajaritos del olvido
que también están llenos de memoria

por eso aquí propongo
al canario el gorrión el tordo el mirlo
la viuda el estornino el cardenal
la tórtola la urraca el hortelano
el martín pescador el benteveo
para que entren al verso
aunque tan solo sea/ como en esta ocasión
por la modesta puerta de servicio.

Mario Benedetti


quinta-feira, 3 de março de 2011

Regalitos







No podía dejar de presentarles  los trabajos que he hecho y que llevé algunas horas en hacerlos pues estoy aprendiendo a hacer estas cositas.

Aparte de los regalos recibí también poemas, videos, postales de entre ellos una postal muy linda y especial que Elena me envió por correo. Se trata de postales animadas de Jacquie Lawson. 

Quiero agradecer a mis amigos que aceptaron mi invitación: 

-Candi, Juan, Encarni, “Hombre del Café”, Elena, Mar, Aída, Isidro, Susuru, Naia, Soypks, Estrella Altaír, Cassiopeia, Dora, Marazulmalaga…por Jose,  JotaEle, Lembranza, Eris, Marisol, Bego, Anouna, Alma, F. Puigcarbó, Verdial, Niura.





Amigos verdaderos 
son los que vienen a compartir nuestra felicidad 
cuando se les ruega y 
nuestra desgracia sin ser llamados. 
Demetrio de Falera





terça-feira, 1 de março de 2011

Es necesario nazcan flores a cada instante







Fe no es esperar
fe no es soñar.
Fe es penosa lucha por el hoy y el mañana.
Fe es un golpe de hoz,
fe es dar la mano.
La fe no es vivir de un recuerdo pasado.


No esperemos el trigo
sin haber sembrado,
no esperamos que el árbol dé frutos sin podarlo;
debemos trabajar,
tenemos que ir a regar,
aunque los huesos nos hagan daño.


No soñemos pasados
que el viento se ha llevado.
Una flor de hoy se marchita justo al día siguiente.
Es necesario que nazcan flores a cada instante.


Enterremos la noche,
enterremos el miedo.
Apartemos las nubes que nos esconden la luz.
Hemos de ver claro,
el camino es largo
y ya no tenemos tiempo de equivocarnos.


Es preciso ir avanzando
sin perder el paso.
Preciso regar la tierra con el sudor de trabajo.
Es necesario que nazcan flores a cada instante.


Lluís Llach


"Hoy hace algunos años, nació una Flor especial"
Un lindo detalle de F.Puigcarbó





Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

"A CASA" de Saramago

Noite de Tormentas

Noite de Tormentas